国際化 その2

韓国語そのものは間違っていないんだけど、ちょっと惜しい…

b0289422_17273436.jpg
   ※その1はこちら
[PR]
by madang19 | 2016-04-28 17:28 | Photo | Comments(2)
Commented by hokulele2 at 2016-05-08 03:19
なんて書いてあるのでしょう。
韓国語のメニューあります!じゃないのですか???
おトイレ(たぶん)編も気になる!
Commented by madang19 at 2016-05-08 22:24
ホクレレさん>
本当は「韓国語メニューあります(한국어 메뉴 있습니다)」が正解なのですが、
この書き方だと「韓国語(の)メニューです」という表現になってしまうのですよ。
韓国語そのものが間違っている訳でないので惜しかったです(笑)。

ちなみに「その1」の方はお手洗いではなく、JR特急の清掃待ちに撮影しました。
そちらの方は韓国語の文字に1ヶ所が完全に間違っていました(汗)。